Natural Language Processing of Clinical Notes to Identify Mental Illness and Substance Use Among People Living with HIV: Retrospective Cohort Study | Synapse