Higher-Spin Effects in Black Hole and Neutron Star Binary Dynamics: Worldline Supersymmetry beyond Minimal Coupling | Synapse