Improved resummation of post-Newtonian multipolar waveforms from circularized compact binaries | Synapse