Material properties of biomolecular condensates emerge from nanoscale dynamics | Synapse