Phases of holographic Hawking radiation on spatially compact spacetimes | Synapse