An identifiable physics-governed digital twin for surface degradation under coupled corrosion and wear | Synapse