Der Artikel untersucht die Beziehung zwischen Mehrsprachigkeit und Nationalismus im späten Osmanischen Mazedonien. Fokussierend auf die slawischsprachige Bevölkerung zeigt die Studie, wie mazedonische Intellektuelle eine „zweistufige Nationalität“ entwickelten, die bulgarischen Nationalismus mit aufkommenden Formen des mazedonischen politischen Bewusstseins kombinierte. Die mazedonische Befreiungsbewegung versuchte, die regionale ethnolinguistische Vielfalt zu mobilisieren und förderte ein supranationales politisches Projekt, das in den Programmen der lokalen linksgerichteten Bewegungen radikalisiert wurde. Die mazedonischen Aktivisten schafften es jedoch weitgehend nicht, die Komplexität der sprachlichen Pluralität angemessen zu adressieren. Als Antwort entwickelten einige Aktivisten ein eigenständiges ethnonationales Projekt, das sich auf die Standardisierung der mazedonischen Sprache konzentrierte. Der Artikel schlussfolgert, dass die Bildung der mazedonischen Identität einem nicht-linearen Weg folgte, der konventionelle Modelle des Nationenbaus in Frage stellte und die Bedeutung der Mehrsprachigkeit bei der Gestaltung moderner balkanischer Identitäten hervorhob.
Tchavdar Marinov (Thu,) hat diese Frage untersucht.