A symmetry-blind chaoticity coordinate for spectral statistics: experimental validation and legacy-data reanalysis | Synapse