A Sensor-Centric Survey of Autonomous Driving: Integrating Measurement Physics, Uncertainty Modeling, and Safety-Critical Multi-Sensor Fusion | Synapse