GeoStyler: A Generalizable Geometry-aware Diffusion-based Approach for Direct 3D Gaussian Style Transfer | Synapse