Dynamics of aligning active matter: mapping to a Schrödinger equation and exact diagonalization | Synapse