Adaptive FPGA-Based Mixed-Radix NTT Architectures with Classical and Quantum Evaluation for CRYSTALS-Kyber | Synapse