Critical Square-Root Factors in Finite-Budget Geometry: Projection Efficiency, Hyperbolic Ball Models, Legendre–Euler Classification, and Hamiltonian Dynamics | Synapse