Getting to know the Stellar Clusters in NGC 1569: Bayesian inference of stellar cluster properties in a dwarf starburst galaxy | Synapse