Operational Structure of Entanglement Time: Numerical Evidence for Quadratic Scaling with Modular Flow | Synapse