Dancing between worlds: double consciousness and cultural transition in Sejal Shah’s This Is One Way to Dance | Synapse