Improving core facility service discovery with an AI assistant grounded in institutional web content | Synapse