RLDS V: Microphysical Emergence of Regime-Limited Dark-Sector Dynamics — A Representative Reduction from Interacting Field Theory to the RLDS Attractor | Synapse