When does agent shape matter, per instance? A calibrated, abstaining study of coordination-architecture selection | Synapse