Resonance-driven intermittency and extreme events in turbulent scalar transport with a mean gradient | Synapse