Chaos-generating periodic orbits of topological defects in confined active nematics | Synapse