Annamaria Bianco et Stéphane Cermakian , Exil et traduction: regards sur un croisement fécond

Key Points

• The aim is to analyze how exile influences translation and vice versa, examining their interplay in literature.
• Qualitative analysis of literature and translations
• Examination of cultural exchange themes in various texts
• Engagement with historical context of exile and its impact on translation practices
• Illustrates the dynamic relationship between exile experiences and translation processes
• Highlights the role of cultural identity in shaping translated texts
• Demonstrates how translation acts as a means of preserving and transforming cultural narratives