Time-resolved ion spectrometry on xenon with the jitter-compensated soft x-ray pulses of a free-electron laser | Synapse