H–C Bond Elongation Induced by Dipolar Rh Adatoms and Vacancies: Site Polarity-Driven Many-Body Cooperativity | Synapse