Hot carrier excitation of adlayers: Time-resolved measurement of adsorbate-lattice coupling | Synapse