Modular Arithmetic Reveals Hidden Constraints in Diophantine Equations and Hyperbolic Lattices — E8 Intelligence Research | Synapse