Non-relativistic quantum strings from gauged WZW models | Synapse