The Cosmic Structure Diagnostic Tool (CSDT): A Geometry-Based Structural Diagnostic for Rotation-Curve Features and Lensing-Peak Alignment | Synapse