AI-Mediated Participation and People Sustainability: A Socio-Technical Case Study in Healthcare Shift Scheduling | Synapse