Modified Background Expansion, Sound-Horizon Transport, and the Hubble-Tension Interface in the Finite-Capacity Latency–Erasure Theory | Synapse