Probing the geometry of copper and silver adatoms on magnetite: quantitative experiment versus theory | Synapse