What question did this study set out to answer?

The aim is to systematically analyze methods and challenges in translating English abbreviations into Uzbek.

June 4, 2026Open Access

Methods and Practical Problems of Translating English Abbreviations Into Uzbek

Puntos clave

The aim is to systematically analyze methods and challenges in translating English abbreviations into Uzbek.
Examined five major translation methods: direct borrowing, calquing, transcription, descriptive translation, and combined rendering.
Investigated challenges in specific fields: medicine, law, economics, and information technology.
Identified obstacles such as agglutinative morphology and lack of terminological standardization.
Identified key obstacles include the complex morphology of Uzbek and cultural differences impacting translation.
Proposed systematic approaches for overcoming translation challenges.
Highlighted the necessity for comprehensive terminological standardization in Uzbekistan.

Resumen

This article presents a systematic analysis of the principal methods and practical problems involved in translating abbreviations from English into Uzbek. Five major translation methods are examined, ranging from direct borrowing and calquing to transcription, descriptive translation, and combined rendering. Specific challenges in the domains of medicine, law, economics, and information technology are investigated, and the principal obstacles to effective abbreviation translation — including the agglutinative morphology of Uzbek, the absence of comprehensive terminological standardization, and cultural-institutional differences — are identified together with systematic approaches to their resolution.

Leer artículo completoexternamente

Me gusta

Guardar

Ver artículo completo