Finding the lost jet energy: a Monte Carlo study of jet quenching observables in proton–proton collisions at s=5. 36 TeV | Synapse