Mount Stupid in the machine: how evidence competition explains the Dunning-Kruger curve in a language model | Synapse