Feedback-Free Star Formation in Clusters within a Galaxy Simulated at High Resolution in Cosmic Dawn | Synapse