Unlocking azobenzene isomerization mechanisms via an LLM agent-driven workflow integrating simulation, experiment, and machine learning | Synapse