From metabolism to coexistence: Understanding animal movement and community dynamics through energy | Synapse