Unpacking the ESG–financial performance nexus: The moderating effect of volatility on Indian companies | Synapse