Accounting for numerical-relativity calibration uncertainty in gravitational-wave modeling and inference | Synapse