Résumé Cet article observe deux marqueurs de disjonction en mandarin : haishi et huoshi. L'objectif de cette étude est d'examiner les distinctions grammaticales entre eux. Bien que les deux marqueurs de disjonction transmettent un sens de disjonction logique, haishi est principalement associé à des contextes interrogatifs, tels que les questions alternatives, et encode l'exclusivité, tandis que huoshi se trouve principalement dans des phrases déclaratives, permettant des interprétations inclusives. Par conséquent, je propose que haishi fonctionne comme un marqueur de disjonction exclusive, imposant une exclusivité mutuelle sur les alternatives, tandis que huoshi sert de marqueur de disjonction inclusive, permettant un chevauchement parmi les alternatives. Cette proposition fournit donc une analyse systématique qui rend compte de leurs motifs d'interchangeabilité et de non-interchangeabilité en examinant leurs distributions dans les environnements linguistiques suivants : questions alternatives et polaires, clauses intégrées du prédicat de savoir, constructions disjointes et contextes descendus.
Yuyun Iris Wang (Jeu,) a étudié cette question.