Imagination at Inference: Synthesizing In-Hand Views for Robust Visuomotor Policy Inference | Synapse