Arrested phase separation and chiral symmetry breaking in active dumbbells under shear | Synapse