Impact of non-thermal phase-space distributions on dark matter abundance in secluded sectors | Synapse