Impact of mixed boundary conditions and nonsmooth data on layer‐originated nonpremixed combustion problems: Higher‐order convergence analysis | Synapse