Métaphore délibérée (utilisation) dans la traduction et l'interprétation

Résumé Cet article répond aux derniers développements théoriques et empiriques de la Théorie de la Métaphore Délibérée (DMT) et explore l'extension de la métaphore délibérée et son utilisation dans la traduction et l'interprétation. S'appuyant sur une perspective basée sur la compréhension et une perspective basée sur la production de la Théorie de la Métaphore Délibérée, je soutiens que la métaphore délibérée et l'utilisation de la métaphore délibérée sont des constructions théoriques valides pour la recherche en traduction et interprétation. Je discute ensuite de certaines questions en attente concernant la recherche sur la métaphore délibérée (utilisation) dans la traduction et l'interprétation.