Exploring observable effects of scalar operators beyond SMEFT in the angular distribution of B K^*0 ^+ ^- | Synapse