TeV-scale lepton number violation: Connecting leptogenesis, neutrinoless double beta decay, and colliders | Synapse