Fang Yizhi’s Transformation of the Consciousness-Only Theory in Yaodi Pao Zhuang: A Comparison and Analysis Based on Literature

Yaodi Pao Zhuang (Monk Yaodi Distills the Essence of the Zhuangzi, 藥地炮莊), written by Ming dynasty scholar Fang Yizhi (1611–1671), was one of the greatest annotations of Zhuangzi 庄子 in the late Ming dynasty. However, the Buddhist thought in Yaodi Pao Zhuang has scarcely been examined. Drawing on the revival of the consciousness-only (vijñaptimātratā, 唯識) theory during the Ming dynasty, this study discussed how Fang Yizhi transformed the theory to annotate Zhuangzi in Yaodi Pao Zhuang through literature comparison and logical analysis. Meanwhile, from a speculative viewpoint drawing on Yi studies (studies of the Yi Jing, 易學), Fang Yizhi demonstrated that “storehouse consciousness” (alaya-vijnana, 阿賴耶識) could have contrasting properties of defilement (samklesa, 染) and purity (suddha, 淨). Moreover, he proposed “consciousness is wisdom” to replace the consciousness-only view of “transforming consciousness into wisdom” prevailing in the Tang dynasty, thus providing the conditions for the interpenetration of the consciousness-only doctrine into Zhuangzi. This study’s results highlight the positive implications of Fang Yizhi’s mutually supportive interaction model of Buddhism, Confucianism, and Daoism for addressing contemporary cultural conflicts.