Interplay between neutrino kicks and hydrodynamic kicks of neutron stars and black holes | Synapse