Enhancing multiscale simulations with constitutive relations‐aware deep operator networks | Synapse